Das @-Zeichen wird wie eine Kurzbezeichnung verwendet,
sinngemäß etwa wie ein Hinweiszeichen auf eine Sache.
Deutsch würde man sagen: Ein Paket Butter 'zu' 1,50 €.
Das 'zu' könnte auch dargestellt werden 'als'.
Ein weiterer, gleichartiger Sinn wäre eine Zuordnung zu einer Sache, wie zB bei der Adresse eines Postfaches:
info@schreibmaschinenmuseum.
Ausgesprochen wird das Zeichen wie 'ätt'.